$(document).ready(function() {
  $("#referate").find("a").eq(0).click(function(){
    $("#referate").parent().find("ul").slideToggle("fast");
    return false;
  });
});